Dhivehi Words

Aithun

People

Eg:

:އައިތުން

Endgame fahu scene ga Marvel hurihaa aithun varah velaafa bindhaaliey

މީހުން

އެންޑްގޭމް ފަހު ސީންގައި މާވެލް ހުރިހާ އައިތުން ވަރަށް ވެލާފަ ބިންދާލިއޭ

:މިސާލު

Amaa bandu:

Mother's stomach (exclamation)

Eg:

:އަމާބަނޑު

Amaabandu! mario kart kulhen indha magayga blue shell akun leddije

(މަންމަގެ ބަނޑު (ހައިރާންވުމުން ބޭނުންކޮށް އުޅޭ ބަހެއް

އަމާ ބަނޑު މާރިއޯ ކާރޓް ކުޅެންއިންދަ މަގައިގަ ބްލޫ ޝެލް އަކުން ލެޑިއްޖެ

:މިސާލު

Amayaa jehendhen:

To an extreme(ly)

Eg:

:އަމަޔާ ޖެހެންދެން

Dark souls amayaa jehedhen undhaguleve

ހެސްކިޔާފަ

ޑާރކް ސޯލްސް އަމަޔާ ޖެހެންދެން އުނދަގުލެވެ

:މިސާލު

Ammatasiri:

A word of Sri Lankan origin used when surprised (Exclamation)

Eg:

:އައްމަޓަސިރި

Ammatasiri! ma pubg ah haadha goated eve

ސިއްސައިން ދިއުމުން ބޭނުން ކޮށް އުޅޭ ބަހެއް

އައްމަޓަ ސިރި މަ ޕަބްޖީއަށް ހާދަ ގޯޓެޑްއެވެ

:މިސާލު

Angagovvun

Ragebait

Eg:

:އަނގަގޮއްވުން

Raajjeyga emme molhah anga govvany ekkala garudhiya girl

ގަސްދުގައި މީހުން ރުޅިއަރުވަން ކިޔާ އެއްޗެހި

ރާއްޖޭގައި އެންމެ މޮޅައް އަނގަގޮއްވަނީ އެއްކަލަ ގަރުދިޔަ ގާރލް

:މިސާލު

Angaviha

To jinx something by talking about it

Eg:

:އަނގަވިހަ

ކަމެއް ވާނެޔޭ ބުނުމުން އެކެމެއް ނުވާ ގޮތްވުން

މަގޭ ބިޓުގެ ނަން ކަލޭ ކައިރި ނުބުނަނީ ކަލޭ އަނގަ ވިހަ ކަމުން

:މިސާލު

Apaacho:

Dazed staring

Eg:

:އަޕާޗޯ

Anga apaacho hadaigen kalee mithaa keehkuranee

އަނގަ ހާވައިން ހުރުން

އަނގަ އަޕާޗޯ ހަނދައިގެން ކަލޭ މިތާ ކީއްކުރަނީ

:މިސާލު

Bahdhooru:

Trickster

Eg:

:ބައްދޫރު

Tommy shelby ge bappa akee bodu bahdhooreh

މަކަރު ހަދާ ލަނޑުދޭ މީހާ

ޓޮމީ ޝެލްބީގެ ބައްޕަ އަކީ ބޮޑު ބައްދޫރެކެވެ

:މިސާލު

Bahgelhun:

To hoard something

Eg:

:ބައްގެޅުން

Eynaa ah libey hurihaa lighter eh bahgalheeve

ގިނަ އަދަދަކަށް އެއްޗެއް އެއްކުރުން

އޭނާއަށް ލިބޭ ހުރިހާ ލައިޓަރެއް ބައްގަޅައެވެ

:މިސާލު

Boaburaanthi/ Buraancheh/ Beetha/Galhi

Dumb(ass)

Eg:

:ބޯބުރާންތި/ބުރާންޗެއް/ބީތާ

Egola buraanthikamun mihaaru maths tuition ah dhe eve

ގަމާރު

.އެގޮލާ ބުރާންތިކަމުން މިހާރު މެތްސް ޓިއުޝަންއަށް ދެއެވެ

:މިސާލު

Boalhajehun / ledun

snitching

Eg:

:ބޯޅަޖެހުން

Kaafa fegu boa than fenigen maama kairy boalha ledeemey

ބޭޒާރުކުރުން / ފަޅާއެރުވުން

ކާފަ ފެގުބޯތަން ފެނިގެން މާމަކައިރީ ބޯޅަލެޑީމެވެ

:މިސާލު

Bohvun

To be deceieved in a playful way

Eg:

:ބޮއްވުން

މަޖާ ގޮތަކަށް މީހަކަށް އޮޅުވާލުން

:މިސާލު

Bolu rodhi (kendifa):

Dumb Person

Eg:

:ބޮލުރޮދި (ކެނޑިފަ)

Eyna test hadhanee bolurohje henneve

ކޮންމެ ފަދަ ކަމެއްވެސް ކޮއްފާނެ ވަރުގެ ގަމާރެއް

އޭނާ ޓެސްޓް ހަދަނީ ބޮލުރޮއްޖެއްހެންނެވެ

:މިސާލު

Chipu (dhaa/madhu):

An idiot (few screws loose)

Eg:

:ޗިޕު

Mizamaanuge kudhin meow nagaa varun thibeny chipu gossaeve

ބުރާންތި

މިޒަމާނުގެ ކުދިން މިޔައު ނަގާ ވަރުންތިބެނި ޗިޕު ގޮއްސައެވެ

:މިސާލު

Chokun:

1. Something going very badly 2. Getting nutmegged (In sports)

Eg:

:ޗޮކުން

Muhlaage riyaasi inthihaabuthah abadhuves dhanee chokunneve

ހެސްކިޔާފަ ކަޑަކޮށް / ދެފައި ދޭތެރެއިން

މުއްލާގެ ރިޔާސީ އިންތިހާބުތައް އަބަދުވެސް ދަނީ ޗޮކުންނެވެ