Dhivehi Words

Gelhun:

1.To push something into something 2. To push someone 3. To mess with someone

Eg:

:ގެޅުން

Majlis therey membarun ekaku anekakaa nugelhey ahareh neytha?

އެއްޗެއް ތަނަކަށް ކޮށްޕުން / މީހެއް ކޮށްޕުން / މީހަކާ ބެހުން

މަޖިލސް ތެރޭ މެންބަރުން އެކަކު އަނެކަކާ ނުގެޅޭ އަހަރެއް ނެތްތަ

:މިސާލު

Goobaddaa:

Slur used for addu people. Originated from a misinterpretation of Brits calling Adduans 'Good buddy'

Eg:

:ގޫބައްޑާ

Kaleythie goobaddaa eh tha?

އިނގިރޭސިން އައްޑޫ މީހުންނާއި ދިމާލަށް ގުޑްބަޑީސް ކިއުމުން އެރި އޮޅުމެއްގެ ސަބަބުން، މިހާރު އައްޑޫ މީހުންނަށް މުހާތަބުކުރަން ބޭނުން ކުރާ ހަޑި ބަހެއް

ކަލޭތީ ގޫބައްޑާއެއްތަ

:މިސާލު

Gui roanu:

1.Prank 2.Trap 3.Play stupid games, win stupid prizes

Eg:

:ގުއި ރޯނު

Bridge gai cop un alhaifai oy gui roanugai ma leduneve

މީހަކަށްދޭ ލަނޑެއް

ބްރިޖުގައި ޓެރެފިކް ކޮޕުން އަޅާފައި އޮތް ގުއި ރޯނުގައި މަ ލެޑުނެވެ

:މިސާލު

Haijaanu:

Overthinking / Unrest

Eg:

:ހައިޖާނު

TMA in hingi haijaanugandu nimijeeve

ހަމަނުޖެހުން ހިންގުން / އެއް ކަމަކާއި މާގިނައިން ފިކުރު ކުރުން

ޓީއެމްއޭއިން ހިންގި ހައިޖާނުގަނޑު ނިމިއްޖެއެވެ

:މިސާލު

Haivaanu:

Animal

Eg:

:ހައިވާނު

Mae mamma mashah loabin haivaanekey kiyaey

ޖަނަވާރު

މައޭ މަންމަ މަށަށް ލޯބިން ހައިވާނެކޭ ކިޔައޭ

:މިސާލު

Hayaaikuda:

Shameless, dignity-less

Eg:

ހަޔާތްކުޑަ

Tiktokgai kuriereynii hayaaikudavii varakasheve

ލަދުކުޑަ ކަމުންގޮސް ކޮންމެ ކަމެއްވެސް ކޮށްފާނެ

ޓިކްޓޮކުގައި ކުރިއެރޭނީ ހަޔާތްކުޑަވީ ވަރަކަށެވެ

:މިސާލު

Hinngun:

To treat someone to a drink/meal etc

Eg:

:ހިންގުން

Kirabet in molhuvumun maee bro ah dinemore in sub eh hinggiimeve

މީހެަކަށް ގަނެދޭ ކާއެއްޗެއްފަދަ ތަކެތީގެ ހަރަދުގައި ހިފުން

ކިރާބެޓއިން މޮޅުވުމުން މައޭ ބްރޯއަށް ޑައިނަމޯ އިން ސަބެއް ހިންގީމެވެ

:މިސާލު

Hiruvun

fiending

Eg:

:ހިރުވުން

Maama hunnany kasoati balan hiruvaafa

ޑާކުވުން / ދަހިވުން

މާމަ ހުންނަނީ ކަސޯޓީ ބަލަން ހިރުވާފަ

:މިސާލު

Hisaabugandu:

Neighborhood, slang usage: Gang

Eg:

:ހިސާބުގަނޑު

Raajjegai hisaabugandu parteyinaa muhlaa harduvieve

ސަރަހައްދު/ ގޭނގް

ރާއްޖޭގައި ހިސާބުގަނޑު ޕާރޓޭންނާއި މުއްލާ ހާރޑުވިއެވެ

:މިސާލު

Iraafa:

Popping off/On overdrive

Eg:

:އިރާފަ

Bituge main bafain rashah furumun ma iraafa egeyah dhiyaimeve

ހެސްކިޔާފަ ބާރަށް

ބިޓުގެ މައިން ބަފައިން ރަށަށް ފުރުމުން މަ އިރާފަ އެގެޔަށް ދިޔައިމެވެ

:މިސާލު

Kahpalhi

low quality / fake product

Eg:

:ކައްޕަޅި

Eid hadhiyaa ah libunu pokemon card thah varah kappalhiey

ފޭކް އެއްޗެހި / ފެންވަރުދައް

އީދު ހަދިޔާއަށް ލިބުނު ޕޮކެމޯނު ކާޑުތައް ވަރަށް ކައްޕަޅިއޭ

:މިސާލު

Kalo gayaa

Unbelievable

Eg:

:ކަލޯ ގަޔާ

Kalo gayaa! phase 2 ah araa bridge kaary inna mastank haadha salhiey!

ގަބޫލުނުކުރެވޭވަރަށް އަޖާބުވީކަން ދައްކައިދޭން ކިޔާ އެއްޗެއް

ކަލޯގަޔާ ފޭޒް 2 އަށް އަރާ ބުރިޖު ކައިރީ އިންނަ މަސް ޓޭންކް ހާދަ ސަޅިއޭ

:މިސާލު

Kammathy:

1. (Neighbour)hood 2. Street corner where gang members converge

Eg:

:ކަންމަތި

Masodi kanmathiigai labubu vikkeemey

ގޭންގު މީހުން ޖަމާވާތަން

މަސް އޮޑި ކަންމަތީގައި ލަބޫބޫ ވިއްކީމެވެ

:މިސާލު

Kandu koss vun/ Antharees vun:

Shook

Eg:

:ކަނޑު ކޮސްވުން

Jaaseemge ingireysi koshikamun kandukosvejje

އަޖއިބުވުން

ޖާސިމްގެ އިނގިރޭސި ކޮށިކަމުން ކަނޑުކޮސް ވީމެވެ

:މިސާލު

Katuvaalun /ladaalun/Kolhaalun:

To steal

Eg:

:ކަޓުވާލުން/ލަޑާލުން/ކޮޅާލުން

Maey enmefahun gengulhun bitu ladaalee sun shiyam

ވަގަށް ނެގުން

މައޭ އެންމެފަހުން ގެންގުޅުން ބިޓު ލަޑާލީ ސަން ޝިޔާމްއެވެ