Dhivehi Words

Randu /randaali:

Effeminate man

Eg:

:ރަނޑު

Kaley kanfaiy thorufeema varah randu vahthareh jahaeve

އަންހެނެއް ގޮތައް އުޅޭ ފިރިހެނާ

ކަލޭ ކަންފަތް ތޮރުފީމަ ވަރަށް ރަނޑު ވައްތަރެއް ޖަހައެއެވެ

:މިސާލު

Rashahdhey / Farahdhey:

Go back to your island

Eg:

:ރަށަށްދޭ / ފަރަށްދޭ

Malfoy hermione kairy rashah dhaashey kiyaafa bavaalieve

ރާއްޖެތެރޭ މީހުންނަށް މުހާތަބު ކޮށް ބޭނުން ކުރާ ބަހެއް

މެލްފޯއި ހަރމައިނީ ކައިރީ ރާޝައްދާށޭ ކިޔާފައި ބަވާލިއެވެ

:މިސާލު

Reyakaalun:

To understand

Eg:

:ރެޔަކާލުން

Naruto ah eynaage bappa aky hokage kan reylaakee maa fahunneve

ގެޓުވުން

ނަަރޫޓޯ އަށް އޭނާގެ ބައްފައަކީ ހޮކާގޭ ކަން ރޭކާލީ މާ ފަހުންނެވެ

:މިސާލު

Rodhi (kendun):

Person who is extreme at things

Eg:

:ރޮދި(ކެނޑުން)

Naseeru airblade dhuhvany varah rodhikosheve

ކަންކަމުގައި ހައްދުން ނައްޓާފަ ހުރި މީހެއް

ނަސީރު އެއާރބްލޭޑް ދުއްވަނީ ވަރަށް ރޮދިކޮށެވެ

:މިސާލު

Saabahey:

Congrats

Eg:

:ސާބަހޭ

Muizz ge drone show ah varah saabas

ހިއްވަރުދިނުމުުގެ ގޮތުން މޮޅޭ ނުވަތަ ރަނގަޅޭ ބުނުމުގެ ގޮތުން ބޭނުން ކޮށް އުޅޭ ތައުރީފުގެ ބަހެއް

މުއިއްޒުގެ ޑްރޯން ޝޯއަށް ވަރަށް ސާބަސް

:މިސާލު

Selhi:

Tick (used as an insult)

Eg:

:ސެއްޅި

Selhi kaey magey enmefahu fegu ladaalitha

ތޮށިހަރު ކަޅުމުށި ކުލައިގެ ކުޑަކުޑަ ލޭބޯ ސޫތްޕެއް.(މީހުންނަށް ގޮވާ ހުތުރުބަހެއް)

ސެއްޅި ކައޭ މަގޭ އެންމެ ފަހު ފެގު ލަޑާލީތަ

:މިސާލު

Sumpaa:

Superstition/jinx

Eg:

:ސުމްޕާ

Biteh set nuvanees eynaage vaahaja dhehkumakee varah sumpaa kamekeve

ނަސީބުދެރަ/ ތޯތޯ ވާހަކަ

ބިޓެއް ސެޓުިނުވަނީސް އޭނާގެ ވާހަކަ ދެއްކުމަކީ ވަރަށް ސުންޕާ ކަމެކެވެ

:މިސާލު

Suttar:

cigar

Eg:

:ސުއްޓާ

Fidel Castro olhaa gothah evves meehakah suttaa eh noalheyne

ކަރުދާސް އަދި ފިލްޓާއެއްވެސް ބޭނުން ނުކޮށް ހަމަ އެކަނި ދުންފަތް ބޭނުން ކޮށްގެން އޮޅާ ސިނގިރޭޓެށް

ފިޑެލް ކާސްޓްރޯ އޮޅާގުތައް އެއްވެސް މީހަކަށް ސުއްޓާއެއް ނުއޮޅޭނެ

:މިސާލު

Thagey:

Addu for 'you' (kaley)

Eg:

:ތަގޭ

Thagey amaa kahlo akirigando kosho kerendiaa

އައްޑޫ ބަހުން ކަލޭ

ތަގޭ އަމާ ކަޅޮ އަކިރިގަނޑޮ ކޮށޮ ކެރެނޑިއާ

:މިސާލު

Utun/bangurootuvun:

Bankruptcy

Eg:

:އުޓުން / ބަނގުރޫޓުވުން

Overwatch 2 battle pass ganegane ma utijje

ހުރިހާ މުދާތަށް ގެއްލުން

އޯވަރވޮޗް 2 ބެޓަލް ޕާސް ގަނެގަނެ މަ އުޓިއްޖެއޭ

:މިސާލު

Vaancho:

A lack of common sense

Eg:

:ވާންޗޯ

Bojack Horsemange Todd hunnany vaancho vefa

ތަންދޮރު ނުދަންނަ

ބޯޖެކް ހޯސްމެންގެ ޓޮޑް ހުންނަނީ ވާންޗޯވެފައޭ

:މިސާލު

Veedhun/Bindhun/Hinigelhun

Dying laughing

Eg:

:ވީދުން

Maakanaa show balaafa hinigalhaa galhaa veedhuneve

ވަރަށް ބޮޑަށް ހިނިއައުން

މާކަނާޝޯ ބަލާފަ ހިނިގަޅާ ގަޅާ ވީދުނެވެ

:މިސާލު

[Ehcheh] Melhun:

1) to beat someone in a game 2) eating [3) Cocking something back]

Eg:

:މެޅުން {އެއްޗެއް}

Maama protein shake boan fetti fahun bashi mubaaraathuge hurihaa team eh malhaalaey

ކުޅިވަރެއްގައި އެހެން މީހެއް ބަލިކޮށްލުން / ކާލުން / އަތުގައި އޮއިއް އެއްޗެއް އެއްލުމަށް ތައްޔާރުކުރަން އެއްޗެއް ފަހަތަށް ގެނައުން

މާމަ ޕްރޮޓީން ޟޭކް ބޯން ފެށިފަހުން ބަށި މުބާރާތުގެ ހުރިހާ ޓީމެއް މަޅާލައޭ